яюир б пюгпюанрйе